Liebe Gäste der Homepage „Museum Buttenhausen“,

auf unserer Homepage sehen Sie bereits seit längerer Zeit unser Programm für 2008 angekündigt. Die Zerstörung der Synagoge in Buttenhausen am 10. November 1938 ist der Anlass für eine Reihe von Veranstaltungen in diesem Jahr, die die Erinnerung wachhalten sollen. Eine Ausstellung und ein Theaterstück bieten aus künstlerischer Sicht Zugänge zur jüdischen Vergangenheit. Eine Gedenkveranstaltung zum Jahrestag des Synagogenbrandes zusammen mit der evangelischen Kirchengemeinde findet am Jahrestag der sogenannten Reichskristallnacht [im Engl. deutschen Begriff lassen!] statt.

Nachdem 2007 allein in Baden-Württemberg zwei jüdische Friedhöfe geschändet wurden, ist diese Rückbesinnung mehr denn je wichtig. In Buttenhausen tragen Einzelpersonen wie Walter Ott dazu bei, die Erinnerung an die jüdische Gemeinde auch gegen Diffamierung und Vergessenwollen zu bewahren. [Übersetzung ins Englische: gegen Diffamierung und Vergessen!]

In diesem Jahr dürfen wir auch die Mitglieder der Arbeitsgruppe ‚Alemannia Judaica‘ [deutsch belassen!] in Buttenhausen begrüßen. Es ist erfreulich, dass dieser Kreis, der verschiedene Einrichtungen zur Erforschung des Judentums in Südwestdeutschland, der Schweiz, Österreich und Frankreich repräsentiert, 2008 zum ersten Mal den Weg in das Lautertal findet.

Über dieses Ereignis wie über alle anderen Neuigkeiten werden Sie wie gewohnt auf unserer Homepage informiert. Die Übersetzung der Texte ins Englische übernehmen dieses Jahr wiederum dankenswerterweise Schüler des Gymnasiums Münsingen.


Münsingen, im Januar 2008